Ngomong bahasa jawa ?

Baca postingan mas Walah kemarin, aku jadi ingat pada cita-cita muliaku dulu… cita-cita mulia untuk turut berperan serta dalam upaya melestarikan dan meng-uri-ri ( halah, basa indonesa-nya opo jal ? ) kebudayaan Jawa, as my root gitu lho… Pinginnya sih anak-anakku tuh bisa berbahasa Jowo yang baik dan benar, kromo yang alus-lus-lus gitu lho… wong mbok-nya ini putri Solo aseli tenan kok.... ( hihihihi, kecuali pas ketawa ngakak gaya buto terong-nya keluar ).

Menurut para ahlinya, sebenernya kalau masalah pembelajaran bahasa untuk anak-anak, bisa dipelajari sejak diawal usia, dengan cara pembiasaan, alias dipraktekkan sehari-hari…. Ning lha ya itu.… kendalanya adalah lingkungan tidak mendukung. Secara diriku ini tinggal di luar tlatah Jowo -di tanah mBetawi gitu lho, yang mengistilahkan pulang kampung tu pulang ke Jawa-, tetangga kiri-kanan juga judulnya indonesia raya, alias bermacam suku bangsa dan bahasa…….

Mulai dari rumah sendiri aja, oke ? Wah ndak oke je. Lha wong mas Adi sendiri walaupun ngakunya trah Jowo, tapi lahir dan besar di mBetawi. Kagak gablek boso jowo…. lha trus mosok tiap ngomong aku musti pake bilingual-mode-on, habis ngomong jowo, trus dilanjut terjemahannya in indonesia….caprek dreeeeeeeh….

Sebenernya belio gak gablek-gablek banget sih, masih tau nggih sama mboten, alias ya dan tidak. Dan satu lagi, kata rawuh, karena tiap kali Bapaknya pulang kantor, Ibunya selalu bilang Bapak sudah rawuh. Jadi menurut pemahaman mas Adi ini, rawuh adalah boso jowo-nya kata pulang. Bapak sudah rawuh = Bapak sudah pulang…. nggak terlalu ngawur kan ? wong secara de facto dan de jure Bapaknya sudah pulang dan ada dirumah.

Jadi ketika dateng untuk nglamar diriku ini, trus ditanyain ma Ibuku, “Mas Adi kapan rawuh-nya ?” ( Mas Adi, kapan datangnya ? )…. langsung makjegagig -shock gitu-, pucat pasi kehilangan kata-kata, karena merasa diri ditolak sebelum bertindak, dan diusir dengan pertanyaan “lu kapan pulang ?”… gyahahahahah…..

yang bener :
– rawuh = datang